Financial aID POLICY
CALGARY ROCKIES FINANCIAL AID POLICY
Calgary Rockies wants every child to have the chance to play soccer. If your family needs help paying registration fees, please follow these steps:
- Apply to KidSport Calgary first before registering with Calgary Rockies.
- Ignore the KidSport note that says your child must already be registered.
- Make sure any KidSport payment is sent to Calgary Rockies, not another company such as SoccerTech.
- Write down your KidSport file number.
- You will need this number when you register your child.
- Register your child through the Calgary Rockies PowerUp Portal.
- At checkout, choose “Pay in Full.”
- KidSport does not pay monthly installments.
- Complete the registration and confirm your purchase.
- This lets us know you are using KidSport funding.
- Email your KidSport file number to info@rockiessoccer.ca.
- Tell us as soon as KidSport approves your application.
- Send an email to info@rockiessoccer.ca.
- KidSport will send the money directly to Calgary Rockies.
- Once we receive the payment, we will send you a receipt.
- If KidSport says they will mail a cheque instead of direct deposit, please contact us right away.
- This may mean the application was not completed correctly.
- If your KidSport application is declined, contact us.
- We will work with you to help your child play soccer.
Important
- If you pay for registration before applying to KidSport, we cannot add financial support later.
- If you pay in full to receive a 1PAY discount, you will not be eligible for financial assistance on that registration.
Need More Help?
If KidSport does not cover all of your registration costs, please contact us at info@rockiessoccer.ca. Calgary Rockies may be able to provide additional support.
Our goal is simple: every child should have the opportunity to play soccer. ⚽
***In case of a conflict, the English version of the Financial Aid Policy shall be viewed as binding.***
ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨੀਤੀ (ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ)
ਕੈਲਗਰੀ ਰੌਕੀਜ਼ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਫੀਸਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹਨਾਂ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ:
1. ਕੈਲਗਰੀ ਰੌਕੀਜ਼ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਡਸਪੋਰਟ ਕੈਲਗਰੀ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।
ਕਿਡਸਪੋਰਟ ਨੋਟ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਡਸਪੋਰਟ ਭੁਗਤਾਨ ਕੈਲਗਰੀ ਰੌਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੰਪਨੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੌਕਰਟੈਕ ਨੂੰ।
2. ਆਪਣਾ ਕਿਡਸਪੋਰਟ ਫਾਈਲ ਨੰਬਰ ਲਿਖੋ।
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੰਬਰ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
3. ਕੈਲਗਰੀ ਰੌਕੀਜ਼ ਪਾਵਰਅੱਪ ਪੋਰਟਲ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ।
4. ਚੈੱਕਆਉਟ ‘ਤੇ, “ਪੂਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ” ਚੁਣੋ।
ਕਿਡਸਪੋਰਟ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
5. ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਖਰੀਦ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਡਸਪੋਰਟ ਫੰਡਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
6. ਆਪਣਾ ਕਿਡਸਪੋਰਟ ਫਾਈਲ ਨੰਬਰ info@rockiessoccer.ca ‘ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ।
7. ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਕਿਡਸਪੋਰਟ ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ।
info@rockiessoccer.ca ‘ਤੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ।
8. KidSport ਪੈਸੇ ਸਿੱਧੇ ਕੈਲਗਰੀ ਰੌਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਭੇਜੇਗਾ।
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਸੀਦ ਭੇਜਾਂਗੇ।
9. ਜੇਕਰ KidSport ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਿੱਧੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਕਮ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਚੈੱਕ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਣਗੇ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਰੰਤ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਰਜ਼ੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ।
10. ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ KidSport ਅਰਜ਼ੀ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ।
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ KidSport ‘ਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਦੇ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 1PAY ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।
ਹੋਰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜੇਕਰ KidSport ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗਤਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ info@rockiessoccer.ca ‘ਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਕੈਲਗਰੀ ਰੌਕੀਜ਼ ਵਾਧੂ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸਾਡਾ ਟੀਚਾ ਸਧਾਰਨ ਹੈ: ਹਰ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ⚽
***ਕਿਸੇ ਟਕਰਾਅ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨੀਤੀ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਬਾਈਡਿੰਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।***
助学金政策（点击此处)
卡尔加里落基队希望每个孩子都有机会踢足球。如果您的家庭需要帮助支付注册费，请按以下步骤操作：
1. 请先向卡尔加里儿童体育协会 (KidSport Calgary) 申请，然后再向卡尔加里落基队注册。
请忽略 KidSport 上关于您的孩子必须已注册的提示。
请确保所有 KidSport 的付款都汇至卡尔加里落基队，而不是其他公司，例如 SoccerTech。
2. 记下您的 KidSport 档案编号。
您在注册孩子时需要用到这个编号。
3. 通过卡尔加里落基队 PowerUp Portal 注册您的孩子。
4. 在结账时，选择“全额付款”。
KidSport 不提供分期付款。
5. 完成注册并确认购买。
这能让我们知道您正在使用 KidSport 的资助。
6. 将您的 KidSport 档案编号发送至 info@rockiessoccer.ca。
7. KidSport 批准您的申请后，请立即通知我们。
请发送电子邮件至 info@rockiessoccer.ca。
8. KidSport 会将款项直接汇至卡尔加里落基山足球俱乐部。
收到款项后，我们会向您发送收据。
9. 如果 KidSport 表示将邮寄支票而非直接转账，请立即与我们联系。
这可能意味着您的申请填写不正确。
10. 如果您的 KidSport 申请被拒绝，请与我们联系。
我们将与您合作，帮助您的孩子踢足球。
重要提示
如果您在申请 KidSport 之前支付了注册费，我们将无法在之后提供经济资助。
如果您为了享受一次性付款折扣而全额付款，您将无法获得该次注册的经济资助。
需要更多帮助？
如果 KidSport 无法涵盖您的所有注册费用，请通过 info@rockiessoccer.ca 与我们联系。卡尔加里落基山足球俱乐部或许能够提供额外的资助。
我们的目标很简单：每个孩子都应该有机会踢足球。 ⚽
***如有任何冲突，以英文版助学金政策为准。***
財政援助政策（按此）
卡爾加里洛基山脈希望每個小朋友都有機會踢波。如果你嘅家人需要幫手交註冊費，請按照以下步驟操作：
1. 喺卡爾加里洛基山脈報名之前，先申請卡爾加里 KidSport 。
唔好理 KidSport 嘅筆記，上面寫住你嘅小朋友一定已經註冊咗。
確保任何 KidSport 嘅付款都係寄去卡爾加里洛基山脈，而唔係另一間公司，例如足球科技。
2. 寫低你嘅 KidSport 檔案號碼。
你喺註冊你嘅小朋友嗰陣需要呢個號碼。
3. 透過卡爾加里洛基山脈 PowerUp 入口登記你嘅小朋友。
4. 喺結帳嗰陣，揀「全額付款」。
KidSport 唔使每月分期付款。
5. 完成登記並確認購買。
噉樣我哋就會知道你用緊 KidSport 嘅資金。
6. 電郵你嘅 KidSport 檔案號碼去 info @ rockiessoccer . ca 。
7. 當 KidSport 批准你嘅申請之後，即刻同我哋講。
發送電郵到 info @ rockiessoccer . ca 。
8. KidSport 會將錢直接寄畀卡爾加里洛基山脈。
我哋收到款項之後，我哋會寄張收據畀你。
9. 如果 KidSport 話佢哋會郵寄支票而唔係直接存款，請即刻聯絡我哋。
噉可能代表個申請冇正確噉完成。
10. 如果你嘅 KidSport 申請被拒絕，請聯絡我哋。
我哋會同你合作，幫你嘅小朋友踢波。
重要
如果你喺申請 KidSport 之前畀錢註冊，我哋之後唔可以加入財政支援。
如果你全額付款先可以獲得 1PAY 折扣，你就唔會有資格喺嗰個登記嗰陣獲得財政援助。
需要更多幫助？
如果 KidSport 唔包你所有嘅報名費用，請透過 info@rockiessoccer.ca 同我哋聯絡。卡爾加里洛基山脈可能可以提供額外支援。
我哋嘅目標好簡單：每個小朋友都應該有機會踢波。 ⚽
*** 如果發生衝突，英文版嘅財政援助政策將會被視為具有约束力。 ***
PATAKARAN SA TULONG PINANSYAL (pindutin dito)
Nais ng Calgary Rockies na magkaroon ng pagkakataon ang bawat bata na maglaro ng soccer. Kung kailangan ng iyong pamilya ng tulong sa pagbabayad ng mga bayarin sa pagpaparehistro, mangyaring sundin ang mga hakbang na ito:
1. Mag-apply muna sa KidSport Calgary bago magparehistro sa Calgary Rockies.
Huwag pansinin ang tala ng KidSport na nagsasabing dapat ay nakarehistro na ang iyong anak.
Siguraduhing ang anumang bayad sa KidSport ay ipapadala sa Calgary Rockies, hindi sa ibang kumpanya tulad ng SoccerTech.
2. Isulat ang numero ng iyong file sa KidSport.
Kakailanganin mo ang numerong ito kapag ipinarehistro mo ang iyong anak.
3. Irehistro ang iyong anak sa pamamagitan ng Calgary Rockies PowerUp Portal.
4. Sa pag-checkout, piliin ang “Bayaran nang Buo.”
Hindi nagbabayad ng buwanang hulugan ang KidSport.
5. Kumpletuhin ang pagpaparehistro at kumpirmahin ang iyong pagbili.
Ipapaalam nito sa amin na gumagamit ka ng pondo ng KidSport.
6. I-email ang numero ng iyong file sa KidSport sa info@rockiessoccer.ca.
7. Sabihin sa amin sa sandaling aprubahan ng KidSport ang iyong aplikasyon.
Magpadala ng email sa info@rockiessoccer.ca.
8. Ipapadala ng KidSport ang pera nang direkta sa Calgary Rockies.
Kapag natanggap na namin ang bayad, padadalhan ka namin ng resibo.
9. Kung sasabihin ng KidSport na magpapadala sila ng tseke sa halip na direktang deposito, mangyaring makipag-ugnayan kaagad sa amin.
Maaaring mangahulugan ito na hindi nakumpleto nang tama ang aplikasyon.
10. Kung tinanggihan ang iyong aplikasyon sa KidSport, makipag-ugnayan sa amin.
Makikipagtulungan kami sa iyo upang tulungan ang iyong anak na maglaro ng soccer.
Mahalaga
Kung magbabayad ka para sa pagpaparehistro bago mag-apply sa KidSport, hindi kami maaaring magdagdag ng suportang pinansyal sa ibang pagkakataon.
Kung magbabayad ka nang buo upang makatanggap ng diskwento sa 1PAY, hindi ka magiging karapat-dapat para sa tulong pinansyal sa pagpaparehistrong iyon.
Kailangan mo pa ng Tulong?
Kung hindi sakop ng KidSport ang lahat ng iyong mga gastos sa pagpaparehistro, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa info@rockiessoccer.ca. Maaaring makapagbigay ang Calgary Rockies ng karagdagang suporta.
Simple lang ang aming layunin: dapat magkaroon ng pagkakataon ang bawat bata na maglaro ng soccer. ⚽
***Kung sakaling magkaroon ng conflict, ang Ingles na bersyon ng Patakaran sa Tulong Pinansyal ay ituturing na may bisa.***
سياسة المساعدات المالية (انقر هنا)
يرغب نادي كالجاري روكيز في منح كل طفل فرصة ممارسة كرة القدم. إذا كانت عائلتكم بحاجة إلى مساعدة في دفع رسوم التسجيل، يُرجى اتباع الخطوات التالية:
١. قدّموا طلبًا إلى برنامج KidSport Calgary أولًا قبل التسجيل في نادي كالجاري روكيز.
تجاهلوا ملاحظة KidSport التي تنص على ضرورة تسجيل طفلكم مسبقًا.
تأكدوا من إرسال أي دفعة من KidSport إلى نادي كالجاري روكيز، وليس إلى شركة أخرى مثل SoccerTech.
٢. دوّنوا رقم ملف KidSport الخاص بكم.
ستحتاجون إلى هذا الرقم عند تسجيل طفلكم.
٣. سجّلوا طفلكم عبر بوابة Calgary Rockies PowerUp.
٤. عند إتمام عملية الدفع، اختاروا “الدفع الكامل”.
لا يُقدّم KidSport أقساطًا شهرية.
٥. أكملوا عملية التسجيل وأكّدوا عملية الشراء.
هذا يُتيح لنا معرفة أنكم تستخدمون تمويل KidSport.
٦. أرسلوا رقم ملف KidSport الخاص بكم عبر البريد الإلكتروني إلى info@rockiessoccer.ca.
٧. أبلغونا فور موافقة KidSport على طلبكم.
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى info@rockiessoccer.ca.
٨. سيرسل برنامج KidSport المبلغ مباشرةً إلى نادي كالجاري روكيز.
بمجرد استلامنا للدفع، سنرسل إليك إيصالًا.
٩. إذا ذكر برنامج KidSport أنه سيرسل شيكًا بالبريد بدلًا من التحويل المصرفي المباشر، فيُرجى التواصل معنا فورًا.
قد يعني هذا أن الطلب لم يُستكمل بشكل صحيح.
١٠. في حال رفض طلبكم في برنامج KidSport، يُرجى التواصل معنا.
سنعمل معكم لمساعدة طفلكم على ممارسة كرة القدم.
هام: إذا دفعتم رسوم التسجيل قبل التقديم لبرنامج KidSport، فلن نتمكن من إضافة دعم مالي لاحقًا.
إذا دفعتم المبلغ كاملًا للحصول على خصم الدفعة الواحدة، فلن تكونوا مؤهلين للحصول على مساعدة مالية لهذا التسجيل.
هل تحتاجون إلى مزيد من المساعدة؟
إذا لم يُغطِّ برنامج KidSport جميع تكاليف التسجيل، فيُرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني info@rockiessoccer.ca. قد يتمكن نادي كالجاري روكيز من تقديم دعم إضافي.
هدفنا بسيط: يجب أن تُتاح لكل طفل فرصة ممارسة كرة القدم. ⚽
***في حال وجود تعارض، تُعتبر النسخة الإنجليزية من سياسة المساعدات المالية هي النسخة المُلزمة.***
مالی امداد کی پالیسی (یہاں کلک کریں)
Calgary Rockies چاہتا ہے کہ ہر بچے کو فٹ بال کھیلنے کا موقع ملے۔ اگر آپ کے خاندان کو رجسٹریشن فیس ادا کرنے میں مدد کی ضرورت ہے، تو براہ کرم ان اقدامات پر عمل کریں:
1. Calgary Rockies کے ساتھ رجسٹر کرنے سے پہلے KidSport Calgary میں درخواست دیں۔
KidSport نوٹ کو نظر انداز کریں جو کہتا ہے کہ آپ کا بچہ پہلے سے رجسٹرڈ ہونا چاہیے۔
یقینی بنائیں کہ KidSport کی کوئی بھی ادائیگی Calgary Rockies کو بھیجی گئی ہے، نہ کہ کسی دوسری کمپنی جیسے SoccerTech کو۔
2. اپنا KidSport فائل نمبر لکھیں۔
جب آپ اپنے بچے کو رجسٹر کریں گے تو آپ کو اس نمبر کی ضرورت ہوگی۔
3. اپنے بچے کو Calgary Rockies PowerUp پورٹل کے ذریعے رجسٹر کریں۔
4. چیک آؤٹ پر، “مکمل ادائیگی کریں” کو منتخب کریں۔
KidSport ماہانہ اقساط ادا نہیں کرتا ہے۔
5. رجسٹریشن مکمل کریں اور اپنی خریداری کی تصدیق کریں۔
یہ ہمیں بتاتا ہے کہ آپ KidSport فنڈنگ استعمال کر رہے ہیں۔
6. اپنا KidSport فائل نمبر info@rockiessoccer.ca پر ای میل کریں۔
7. جیسے ہی KidSport آپ کی درخواست منظور کرے ہمیں بتائیں۔
info@rockiessoccer.ca پر ای میل بھیجیں۔
8. KidSport رقم براہ راست Calgary Rockies کو بھیجے گا۔
ادائیگی موصول ہونے کے بعد، ہم آپ کو ایک رسید بھیجیں گے۔
9. اگر KidSport کہتا ہے کہ وہ براہ راست جمع کرنے کے بجائے ایک چیک بھیجیں گے، تو براہ کرم ہم سے فوراً رابطہ کریں۔
اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ درخواست صحیح طریقے سے مکمل نہیں ہوئی تھی۔
10. اگر آپ کی KidSport درخواست مسترد کر دی جاتی ہے تو ہم سے رابطہ کریں۔
آپ کے بچے کو فٹ بال کھیلنے میں مدد کرنے کے لیے ہم آپ کے ساتھ مل کر کام کریں گے۔
اہم
اگر آپ KidSport میں درخواست دینے سے پہلے رجسٹریشن کے لیے ادائیگی کرتے ہیں، تو ہم بعد میں مالی مدد شامل نہیں کر سکتے۔
اگر آپ 1PAY ڈسکاؤنٹ حاصل کرنے کے لیے پوری ادائیگی کرتے ہیں، تو آپ اس رجسٹریشن پر مالی امداد کے اہل نہیں ہوں گے۔
مزید مدد کی ضرورت ہے؟
اگر KidSport آپ کے رجسٹریشن کے تمام اخراجات کو پورا نہیں کرتا ہے، تو براہ کرم ہم سے info@rockiessoccer.ca پر رابطہ کریں۔ Calgary Rockies اضافی مدد فراہم کرنے کے قابل ہو سکتا ہے۔
ہمارا مقصد آسان ہے: ہر بچے کو فٹ بال کھیلنے کا موقع ملنا چاہیے۔ ⚽
*** تنازعہ کی صورت میں، مالی امداد کی پالیسی کے انگریزی ورژن کو پابند سمجھا جائے گا۔***
वित्तीय सहायता नीति (यहां क्लिक करें)
कैलगरी रॉकीज़ चाहता है कि हर बच्चे को सॉकर खेलने का मौका मिले। अगर आपके परिवार को रजिस्ट्रेशन फीस भरने में मदद चाहिए, तो कृपया ये स्टेप्स फॉलो करें:
1. कैलगरी रॉकीज़ में रजिस्टर करने से पहले किडस्पोर्ट कैलगरी में अप्लाई करें।
किडस्पोर्ट के उस नोट को इग्नोर करें जिसमें लिखा हो कि आपका बच्चा पहले से रजिस्टर्ड होना चाहिए।
पक्का करें कि कोई भी किडस्पोर्ट पेमेंट कैलगरी रॉकीज़ को भेजा जाए, न कि सॉकरटेक जैसी किसी दूसरी कंपनी को।
2. अपना किडस्पोर्ट फाइल नंबर लिख लें।
जब आप अपने बच्चे का रजिस्ट्रेशन कराएंगे तो आपको इस नंबर की ज़रूरत होगी।
3. कैलगरी रॉकीज़ पावरअप पोर्टल के ज़रिए अपने बच्चे का रजिस्ट्रेशन कराएं।
4. चेकआउट के समय, “Pay in Full” चुनें।
किडस्पोर्ट महीने की इंस्टॉलमेंट नहीं देता है।
5. रजिस्ट्रेशन पूरा करें और अपनी खरीदारी कन्फर्म करें।
इससे हमें पता चलता है कि आप किडस्पोर्ट फंडिंग का इस्तेमाल कर रहे हैं।
6. अपना किडस्पोर्ट फाइल नंबर info@rockiessoccer.ca पर ईमेल करें।
जैसे ही किडस्पोर्ट आपकी एप्लीकेशन को अप्रूव करे, हमें बताएं।
info@rockiessoccer.ca पर ईमेल भेजें।
8. किडस्पोर्ट सीधे कैलगरी रॉकीज़ को पैसे भेजेगा।
पेमेंट मिलने के बाद, हम आपको एक रसीद भेजेंगे।
9. अगर किडस्पोर्ट कहता है कि वे डायरेक्ट डिपॉज़िट के बजाय चेक मेल करेंगे, तो कृपया हमसे तुरंत संपर्क करें।
इसका मतलब हो सकता है कि एप्लीकेशन सही तरीके से नहीं भरा गया था।
10. अगर आपका किडस्पोर्ट एप्लीकेशन रिजेक्ट हो जाता है, तो हमसे संपर्क करें।
हम आपके बच्चे को सॉकर खेलने में मदद करने के लिए आपके साथ काम करेंगे।
ज़रूरी
अगर आप किडस्पोर्ट में अप्लाई करने से पहले रजिस्ट्रेशन के लिए पेमेंट करते हैं, तो हम बाद में फाइनेंशियल मदद नहीं दे सकते।
अगर आप 1PAY डिस्काउंट पाने के लिए पूरा पेमेंट करते हैं, तो आप उस रजिस्ट्रेशन पर फाइनेंशियल मदद के लिए एलिजिबल नहीं होंगे।
और मदद चाहिए?
अगर किडस्पोर्ट आपके सभी रजिस्ट्रेशन खर्च नहीं उठाता है, तो कृपया हमसे info@rockiessoccer.ca पर संपर्क करें। कैलगरी रॉकीज़ और मदद दे सकता है।
हमारा लक्ष्य आसान है: हर बच्चे को सॉकर खेलने का मौका मिलना चाहिए। ⚽
***किसी भी विवाद की स्थिति में, फाइनेंशियल एड पॉलिसी का इंग्लिश वर्शन ही मान्य होगा।***
POLÍTICA DE AYUDA FINANCIERA (haga clic aquí)
Calgary Rockies quiere que todos los niños tengan la oportunidad de jugar al fútbol. Si su familia necesita ayuda para pagar las cuotas de inscripción, siga estos pasos:
1. Solicite primero la inscripción en KidSport Calgary antes de inscribirse en Calgary Rockies.
Ignore la nota de KidSport que indica que su hijo/a debe estar ya inscrito/a.
Asegúrese de que el pago de KidSport se envíe a Calgary Rockies, no a otra empresa como SoccerTech.
2. Anote su número de expediente de KidSport.
Necesitará este número para inscribir a su hijo/a.
3. Inscriba a su hijo/a a través del portal Calgary Rockies PowerUp.
4. Al finalizar la compra, seleccione “Pago total”.
KidSport no ofrece pagos mensuales.
5. Complete la inscripción y confirme su compra.
Esto nos permite saber que está utilizando fondos de KidSport.
6. Envíe su número de expediente de KidSport por correo electrónico a info@rockiessoccer.ca.
7. Infórmenos tan pronto como KidSport apruebe su solicitud.
Envía un correo electrónico a info@rockiessoccer.ca.
8. KidSport enviará el dinero directamente a Calgary Rockies.
Una vez que recibamos el pago, te enviaremos un recibo.
9. Si KidSport indica que enviará un cheque por correo en lugar de realizar un depósito directo, contáctanos de inmediato.
Esto podría significar que la solicitud no se completó correctamente.
10. Si tu solicitud de KidSport es rechazada, contáctanos.
Trabajaremos contigo para ayudar a tu hijo/a a jugar fútbol.
Importante: Si pagas la inscripción antes de solicitar la admisión a KidSport, no podremos brindar apoyo financiero posteriormente.
Si pagas el monto total para obtener un descuento por pago único, no serás elegible para recibir asistencia financiera para esa inscripción.
¿Necesitas más ayuda?
Si KidSport no cubre todos los costos de inscripción, contáctanos a info@rockiessoccer.ca. Calgary Rockies podría brindarte apoyo adicional.
Nuestro objetivo es simple: que todos los niños tengan la oportunidad de jugar fútbol. ⚽
***En caso de conflicto, la versión en inglés de la Política de Ayuda Financiera será la que prevalezca.***
재정 지원 정책 (여기를 클릭하세요)
캘거리 로키스는 모든 어린이가 축구를 할 수 있는 기회를 갖기를 바랍니다. 가족 구성원 중 등록비 납부에 어려움을 겪는 분들은 다음 단계를 따라주세요.
1. 캘거리 로키스에 등록하기 전에 먼저 KidSport Calgary에 신청하세요.
자녀가 이미 등록되어 있어야 한다는 KidSport 안내는 무시하세요.
KidSport 납부금은 SoccerTech 등 다른 회사가 아닌 캘거리 로키스로 보내야 합니다.
2. KidSport 파일 번호를 기록해 두세요.
자녀 등록 시 이 번호가 필요합니다.
3. 캘거리 로키스 파워업 포털을 통해 자녀를 등록하세요.
4. 결제 시 “전액 결제”를 선택하세요.
KidSport는 분할 납부를 지원하지 않습니다.
5. 등록을 완료하고 결제를 확인하세요.
이를 통해 KidSport 지원금을 사용하고 있음을 확인할 수 있습니다.
6. KidSport 파일 번호를 info@rockiessoccer.ca로 이메일로 보내주세요.
7. KidSport에서 신청이 승인되면 즉시 알려주세요.
info@rockiessoccer.ca로 이메일을 보내주세요.
8. KidSport에서 캘거리 로키스(Calgary Rockies)로 직접 송금합니다.
송금 확인 후 영수증을 보내드립니다.
9. KidSport에서 직접 입금 대신 수표를 우편으로 발송한다고 안내하는 경우, 즉시 저희에게 연락해 주세요.
신청서 작성이 잘못되었을 수 있습니다.
10. KidSport 신청이 거절된 경우, 저희에게 연락해 주세요.
자녀가 축구를 할 수 있도록 최선을 다해 도와드리겠습니다.
중요
KidSport 신청 전에 등록비를 납부하신 경우, 추후 추가 지원은 불가합니다.
일시불 할인(1PAY)을 받기 위해 등록비를 전액 납부하신 경우, 해당 등록에 대한 재정 지원은 받을 수 없습니다.
추가 지원이 필요하신가요?
KidSport에서 등록비 전액을 지원하지 않는 경우, info@rockiessoccer.ca로 문의해 주세요. 캘거리 로키스에서 추가 지원을 제공해 드릴 수 있습니다.
저희의 목표는 간단합니다. 모든 어린이가 축구를 할 기회를 가져야 합니다. ⚽
***상충되는 사항이 있을 경우, 영문 버전의 재정 지원 정책이 우선합니다.***
سیاست کمک مالی (اینجا کلیک کنید)
کلگری راکیز میخواهد هر کودکی شانس بازی فوتبال را داشته باشد. اگر خانواده شما برای پرداخت هزینههای ثبتنام به کمک نیاز دارد، لطفاً این مراحل را دنبال کنید:
1. قبل از ثبتنام در کلگری راکیز، ابتدا برای کیداسپورت کلگری درخواست دهید.
یادداشت کیداسپورت که میگوید فرزندتان باید قبلاً ثبتنام شده باشد را نادیده بگیرید.
مطمئن شوید که هرگونه پرداخت کیداسپورت به کلگری راکیز ارسال میشود، نه شرکت دیگری مانند SoccerTech.
2. شماره پرونده کیداسپورت خود را یادداشت کنید.
هنگام ثبتنام فرزندتان به این شماره نیاز خواهید داشت.
3. فرزندتان را از طریق پورتال پاورآپ کلگری راکیز ثبتنام کنید.
4. هنگام پرداخت، «پرداخت کامل» را انتخاب کنید.
کیداسپورت اقساط ماهانه پرداخت نمیکند.
5. ثبتنام را تکمیل و خرید خود را تأیید کنید.
این به ما اطلاع میدهد که از بودجه کیداسپورت استفاده میکنید.
6. شماره پرونده کیداسپورت خود را به آدرس info@rockiessoccer.ca ایمیل کنید.
7. به محض اینکه کیداسپورت درخواست شما را تأیید کرد، به ما اطلاع دهید.
ایمیلی به info@rockiessoccer.ca ارسال کنید.
8. KidSport پول را مستقیماً به Calgary Rockies ارسال خواهد کرد.
پس از دریافت وجه، رسیدی برای شما ارسال خواهیم کرد.
9. اگر KidSport اعلام کرد که به جای واریز مستقیم، چک ارسال خواهد کرد، لطفاً فوراً با ما تماس بگیرید.
این ممکن است به این معنی باشد که درخواست به درستی تکمیل نشده است.
10. اگر درخواست KidSport شما رد شد، با ما تماس بگیرید.
ما با شما همکاری خواهیم کرد تا به فرزندتان در بازی فوتبال کمک کنیم.
مهم
اگر قبل از درخواست در KidSport هزینه ثبت نام را پرداخت کنید، نمیتوانیم بعداً حمایت مالی اضافه کنیم.
اگر برای دریافت تخفیف 1PAY، کل هزینه ثبت نام را پرداخت کنید، واجد شرایط دریافت کمک مالی برای آن ثبت نام نخواهید بود.
به کمک بیشتری نیاز دارید؟
اگر KidSport تمام هزینههای ثبت نام شما را پوشش نمیدهد، لطفاً با ما از طریق info@rockiessoccer.ca تماس بگیرید. Calgary Rockies ممکن است بتواند پشتیبانی بیشتری ارائه دهد.
هدف ما ساده است: هر کودکی باید فرصت بازی فوتبال را داشته باشد. ⚽
***در صورت وجود هرگونه مغایرت، نسخه انگلیسی سیاست کمک مالی الزامآور خواهد بود.***
POLÍTICA DE AUXÍLIO FINANCEIRO (clique aqui)
Os Calgary Rockies querem que todas as crianças tenham a oportunidade de jogar futebol. Se a sua família precisar de ajuda para pagar as taxas de inscrição, siga os seguintes passos:
1.º Inscreva-se primeiro no KidSport Calgary antes de se inscrever no Calgary Rockies.
Ignore a mensagem do KidSport que diz que o seu filho já deve estar inscrito.
Certifique-se de que qualquer pagamento do KidSport é enviado para os Calgary Rockies, e não para outra empresa, como a SoccerTech.
2.º Anote o número do seu ficheiro KidSport.
Precisará desse número ao inscrever o seu filho.
3.º Inscreva o seu filho através do Portal PowerUp do Calgary Rockies.
4.Na finalização da compra, escolha “Pagar a pronto”.
O KidSport não paga em prestações mensais.
5.º Conclua a inscrição e confirme a sua compra.
Isto permite-nos saber que está a usar o financiamento do KidSport.
6.º Envie o número do seu ficheiro KidSport para info@rockiessoccer.ca.
7.º Informe-nos assim que o KidSport aprovar a sua candidatura.
Envie um e-mail para info@rockiessoccer.ca.
8.º O KidSport enviará o dinheiro diretamente para os Calgary Rockies.
Assim que recebermos o pagamento, enviar-lhe-emos um recibo.
9.Se o KidSport disser que enviará um cheque em vez de um depósito direto, por favor contacte-nos imediatamente.
Isto pode significar que a inscrição não foi preenchida corretamente.
10.Se a sua inscrição no KidSport for recusada, por favor contacte-nos.
Trabalharemos consigo para ajudar o seu filho a jogar futebol.
Importante: Se pagar a inscrição antes de se inscrever no KidSport, não poderemos adicionar o apoio financeiro posteriormente.
Se pagar na totalidade para receber um desconto no pagamento único, não terá direito a assistência financeira para essa inscrição.
Precisa de mais ajuda?
Se o KidSport não cobrir todos os custos da sua inscrição, por favor contacte-nos através do e-mail info@rockiessoccer.ca. Os Calgary Rockies poderão oferecer apoio adicional.
O nosso objetivo é simples: cada criança deve ter a oportunidade de jogar futebol. ⚽
***Em caso de conflito, a versão inglesa da Política de Assistência Financeira será considerada a versão definitiva.***
RICHTLINIE ZUR FINANZIELLEN HILFE (hier klicken)
Calgary Rockies möchte jedem Kind die Möglichkeit geben, Fußball zu spielen. Falls Ihre Familie Unterstützung bei den Anmeldegebühren benötigt, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Beantragen Sie die Förderung zuerst bei KidSport Calgary, bevor Sie Ihr Kind bei Calgary Rockies anmelden.
Ignorieren Sie den Hinweis von KidSport, dass Ihr Kind bereits angemeldet sein muss.
Stellen Sie sicher, dass alle Zahlungen an KidSport direkt an Calgary Rockies und nicht an ein anderes Unternehmen wie SoccerTech erfolgen.
2. Notieren Sie sich Ihre KidSport-Aktennummer.
Sie benötigen diese Nummer für die Anmeldung Ihres Kindes.
3. Melden Sie Ihr Kind über das Calgary Rockies PowerUp-Portal an.
4. Wählen Sie an der Kasse „Vollständige Zahlung“.
KidSport bietet keine Ratenzahlung an.
5. Schließen Sie die Anmeldung ab und bestätigen Sie Ihre Zahlung.
Dadurch wissen wir, dass Sie die KidSport-Förderung nutzen.
6. Senden Sie Ihre KidSport-Aktennummer per E-Mail an info@rockiessoccer.ca.
7. Informieren Sie uns umgehend, sobald KidSport Ihren Antrag genehmigt hat.
Senden Sie eine E-Mail an info@rockiessoccer.ca.
8. KidSport überweist das Geld direkt an die Calgary Rockies.
Sobald wir die Zahlung erhalten haben, senden wir Ihnen eine Quittung.
9. Falls KidSport Ihnen einen Scheck statt einer Überweisung zusendet, kontaktieren Sie uns bitte umgehend.
Dies könnte bedeuten, dass Ihr Antrag nicht korrekt ausgefüllt wurde.
10. Falls Ihr KidSport-Antrag abgelehnt wird, kontaktieren Sie uns bitte.
Wir unterstützen Sie gerne dabei, Ihrem Kind den Fußballsport zu ermöglichen.
Wichtig: Wenn Sie die Anmeldegebühr vor der Anmeldung bei KidSport bezahlen, können wir nachträglich keine finanzielle Unterstützung mehr gewähren.
Wenn Sie die Gebühr vollständig bezahlen, um den Einmalzahlungsrabatt zu erhalten, haben Sie für diese Anmeldung keinen Anspruch auf finanzielle Unterstützung.
Benötigen Sie weitere Hilfe?
Falls KidSport nicht alle Ihre Anmeldekosten übernimmt, kontaktieren Sie uns bitte unter info@rockiessoccer.ca. Die Calgary Rockies können Ihnen möglicherweise zusätzliche Unterstützung anbieten.
Unser Ziel ist einfach: Jedes Kind soll die Möglichkeit haben, Fußball zu spielen. ⚽
***Im Falle von Widersprüchen ist die englische Fassung der Finanzhilferichtlinie maßgebend.***
POLITICA DI AIUTO FINANZIARIO (clicca qui)
I Calgary Rockies desiderano che ogni bambino abbia la possibilità di giocare a calcio. Se la vostra famiglia ha bisogno di aiuto per il pagamento delle quote di iscrizione, seguite questi passaggi:
1. Presentate prima la domanda a KidSport Calgary prima di iscrivere vostro figlio ai Calgary Rockies.
Ignorate la nota di KidSport che indica che vostro figlio deve essere già iscritto.
Assicuratevi che qualsiasi pagamento a KidSport venga inviato ai Calgary Rockies e non a un’altra società come SoccerTech.
2. Annotate il vostro numero di pratica KidSport.
Vi servirà per iscrivere vostro figlio.
3. Iscrivete vostro figlio tramite il portale PowerUp dei Calgary Rockies.
4. Al momento del pagamento, selezionate “Paga in un’unica soluzione”.
KidSport non offre pagamenti rateali.
5. Completate l’iscrizione e confermate l’acquisto.
Questo ci permette di sapere che state utilizzando i fondi di KidSport.
6. Inviate il vostro numero di pratica KidSport via email a info@rockiessoccer.ca.
7. Avvisateci non appena KidSport approva la vostra domanda.
Invia un’email a info@rockiessoccer.ca.
8. KidSport invierà il denaro direttamente ai Calgary Rockies.
Una volta ricevuto il pagamento, ti invieremo una ricevuta.
9. Se KidSport ti comunica che invierà un assegno per posta anziché effettuare un bonifico bancario, ti preghiamo di contattarci immediatamente.
Questo potrebbe significare che la domanda non è stata compilata correttamente.
10. Se la tua domanda di adesione a KidSport viene rifiutata, contattaci.
Collaboreremo con te per aiutare tuo figlio a giocare a calcio.
Importante
Se paghi l’iscrizione prima di presentare la domanda a KidSport, non potremo aggiungere un supporto finanziario in seguito.
Se paghi l’intero importo per usufruire di uno sconto 1PAY, non avrai diritto ad alcun aiuto finanziario per quell’iscrizione.
Hai bisogno di ulteriore aiuto?
Se KidSport non copre tutte le spese di iscrizione, contattaci all’indirizzo info@rockiessoccer.ca. I Calgary Rockies potrebbero essere in grado di fornire un supporto aggiuntivo.
Il nostro obiettivo è semplice: ogni bambino dovrebbe avere l’opportunità di giocare a calcio. ⚽
***In caso di conflitto, la versione inglese del Regolamento sugli aiuti finanziari sarà considerata vincolante.***
